Після виходу у світло академічного Повного зібрання творів і листів И. С. Тургенєва писати про цей автора став не так вуж важко: вся його біографія, його творчість відбиті в його листах. І трохи присвячених йому книг - і книг ґрунтовних і серйозних - уже написано. Тому, коли з'явилася в пресі наступна, ми розкрили її, хіба що притягнуті ім'ям автора - Анри Труайя, - відомого письменника й визнаного майстра в цьому жанрі: перу А. Труайя належить ціла галерея так званих "російських біографій", що вийшли в Парижу, серед героїв яких такі великі представники російської класичної літератури, як Гоголь, Толстой, Достоєвський, Пушкін, Лермонтов. Всі ці праці у свій час були високо ...мі й закордонними критиками. У Франції А. Труайя був вибраний у члени Французької академії

И от тепер Тургенєв... Ця невелика по обсязі книга читається з неослабним інтересом. Знавець російської літератури, А. Труайя звернувся до Тургенєва, щоб по-новому освітити його особистість, неоднозначн і трагічну, і, поставивши в главу кута людські якості письменника, зрозуміти й оцінити весь його творчий шлях. Ця спроба - прямо зрозуміти творчий шлях письменника через його особистість - мабуть, перша. І А. Труайя блискуче впорався зі своїм непростим завданням

З перших же сторінок А. Труайя скоряє читача своєю власною індивідуальністю, неабиякої, яркою, талановитої, котра через власне серце пропустила долю Тургенєва, пропустила й зрозуміла його. Автор книги не прагне виправдати Тургенєва, але показує його таким, який він є. Його не бентежать протиріччя письменника, він глибоко розуміє його і йому співчуває. Це співчуття людини, якому сама й по-особливому близька доля письменника, оказавшегося, як і А. Труайя, відірваним від батьківщини. Тому-Те так пронизлива й вагома його книга. Тургенєв, не раз подвергавшийся зневажливій оцінці за свою непослідовність і свій лібералізм, знайшов нарешті гідного адвоката, глибокого дослідника-тургеневеда, що доніс до читача подання про цього письменника з його важкої, але цільною долею. Розглядаючи світогляд Тургенєва, А. Труайя справедливо ставить у центрі тургеневский лібералізм. Автора книги відрізняє більша культура в розумінні цієї проблеми, визначена роками його власного життя в такий багатої демократичними традиціями країні, як Франція. Мабуть, уперше в книзі

А. Труайя Тургенєв став як перед французькими, так і перед російськими читачами в повний ріст, з усіма його достоїнствами й недоліками, що не затьмарили, а, навпаки, що по-новому висвітили цього воістину великого художника й обаятельнейшего людини. А. Труайя начебто й не прагне до сенсациям, до нових фактів з біографії Тургенєва. Для нього важливіше зрозуміти й осмислити те, що давно відомо. І А. Труайя робить це так, що Тургенєв у його книзі виглядає оновленим - глибше, крупніше і яскравіше, ніж колись.

Достоїнством книги безсумнівно є і її переклад, виконаний Л. Д. Сережкиной, що вдалося передати її такт, стриманість і лаконізм - все те, що властивийо дослідженню А. Труайя.