Исконно русская лексика. Заимствования из славянских языков. Фонетические особенности слов, заимствованных из старославянского языка. Заимствования из неславянских языков.

Теоретическая часть

1. Какие слова называют старославянизмами?

2. Перечислите основные фонетические признаки и словообразовательные элементы слов, заимствованных из старославянского языка.

3. Какие слова называют заимствованными?

4. Соотнесите понятия:

1 Экзотизмы

А) построение лексических единиц по образцу соответствующих слов иностранного языка путем точного перевода их значимых частей или заимствование отдельных значений слов

2. Варваризмы

Б) слова, характеризующие специфические особенности жизни разных народов, не имеющие русских синонимов

3. Калькирование

В) иноязычные слова и выражения, употребляющиеся в русской речи, но не вошедшие в литературный русский язык

Практическая часть

1. Прочитайте отрывки из произведений А. С. Пушкина, найдите в них слова с фонетическими старославянскими приметами, выпишите из текста.

1). Пирует с дружиной вещий Олег

При звоне веселом стакана.

И кудри их белы, как утренний снег

Над славной главою кургана.

2). Прошло сто лет, и юный град,

Полнощных стран краса и диво,

Из тьмы лесов, из топи блат

Вознесся пышно, горделиво.

– По каким признакам вы обнаружили старославянские слова?

2. Подберите соответствующие русские слова к данным старославянизмам.

Бразда, древо, млечный, чреда, единый, вращать, рождение, здравый, злато, краткий, млат, влачить, бразды, драгой, средний, злато, праг, кладезь, глава, нрав, страж, млеко, глад, бред, оградить, вождь, чрез, власть.

- Выделите орфограммы в исконно русских словах.

3. Подумайте, какие из приведенных ниже слов с сочетанием Ра, ла, ре, ле Не являются старославянскими по происхождению.

Трава, плен, среда, кран, сладкий, слава, правда, брат, страна, план, след, шлем, мрак, власть, глава

4. Составьте синквейн к старославянским словам «храм», «врата», «истина» (на выбор) по схеме:

1) ЧТО? (1 существительное)

2) КАКОЙ? (2 прилагательных)

3) ЧТО ДЕЛАЕТ? (3 глагола)

4) АФОРИЗМ

5) СИНОНИМЫ

5. Определите слова по их значению.

1) Сверхметкий стрелок (англ.)

2) Ежегодный торг для продажи и закупки товаров (нем.)

3) Деньги, выдаваемые вперед (фр.)

4) Искусственный человек – символ механического труда (чешск.)

5) Стадо лошадей, оленей (тюркск.)

6) Большая плавающая глыба льда (англ.)

7) Метательный снаряд для охоты на морских животных (гол.)

8) Частые удары колокола как сигнал тревоги (араб.)

9) Отступ в начальной строке текста (нем.)

10) Кондитерское изделие с кремом (итал.)

6. Замените слова иностранного происхождения, где вы считаете необходимым, русскими.

1) Легко дышится в горах: атмосфера здесь чистая, прозрачная.

2) Дома, за вечерним чаем, мы наконец-то достигли консенсуса в покупке телевизора.

3) На грядках сорняки доминировали над редиской.

4) Мы никак не могли отправиться в поход, так как все еще не было кворума.

5) Налажено производство машин, которые раньше импортировались из-за рубежа.

6) Инженер предложил ликвидировать дефекты в конструкции комбайна.

7) Наши спортсмены лидировали в соревнованиях.

8) Я не гарантирую, что вы застанете меня вечером дома.

9) В квартире есть одна изолированная комната.

10) На горизонте четко обрисовывались контуры далеких гор.

Осипова Н. В., учитель русского языка и литературы Сампурский филиал МБОУ Сатинской СОШ, Сампурский район, Тамбовская обл.